The Quarterly Journal of Judicial Law Views

The Quarterly Journal of Judicial Law Views

Jurisprudencial and Legal Pitfalls of The Letter of Endowment (Case Study of the Impact of Endower’s Fallacious Intention in a Selected Letter of Endowment)

Document Type : p

Authors
abbas ashya 1
ali hajikhani 2
Seyed Alireza Hosseini 3
1 Mahallat branch ,Islamic azad university,mahallat,iran
2 Professor associate tarbiat modares university and visiting Professor , Mahallat branch ,Islamic azad university,mahallat,iran
3 Professor assistant , Mahallat branch ,Islamic azad university,mahallat,iran
10.22034/jlvi.2024.1998631.0
Abstract
One of the problems of the letters of endowment which have not been drawn up thoroughly is the conflict arising from the intention of the endower in respect of selling the subject of endowed property while it is endowed. In the case investigated here, the endower endows some plots of his properties at the beginning of the letter of endowment, and in the ensuing content of the letter he expresses his intention of the endowment as having some of the mentioned plots sold and a hospital be constructed within the remaining parts with the acquired money. On the one hand, it is impossible to sell the endowed plots according to the jurisprudence and regulations, and on the other side, if there is a will to fulfill the intention of the endower, the laws are to be disregarded and the plots must be sold in order to perform the intention of the endower. This article is going to contrast and analyze the conflict arisen from this case with an explanatory and analytical method from the vantage point of law and jurisprudence, and to suggest the necessary solutions for the resolution of the conflict. One of the suggested outcomes of the research is to invest other endowed properties of the endower or other people in this endowed property and solve the problem through bringing capital from an endowed property to another one and through their conglomeration of interests. Also, making inquiry from the esteemed Marja's and drawing upon the concept of endowing the interests accrued to the property could be other solutions for this case.
.
 
Keywords
The Letter of Endowment
Jurisprudential and Legal Pitfalls
Sale of Letter of Endowment
Endower Intention
Plots of Properties
  • قرآن کریم.

الف) منابع فارسی

  • امامی، سید حسن (1382)، حقوق مدنی، جلد اول، تهران: اسلامی.
  • جعفری لنگرودی، محمدجعفر (1384)، ترمینولوژی حقوق، جلد اول، تهران: کتاب‌خانۀ گنج دانش.
  • داراب‌پور، محراب (1390)، «حقوق مکتسبۀ متصرفین در موقوفه‌ها»، فصلنامۀ دیدگاه‌های حقوقی، شمارۀ
  • دهخدا، علی‌اکبر (1377)، لغت‌نامه، تهران :مؤسسۀ انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
  • عمید، حسن (1389)، فرهنگ فارسی عمید، جلد اول، تهران: راه رشد.
  • فرهنگ فقه (1382)، تحقیق و تألیف: مؤسسۀ دائره المعارف فقه اسلامی زیر نظر آیت‌اله سید محمود هاشمی شاهرودی، جلد چهارم، قم : مؤسسۀ دائره المعارف فقه اسلامی.
  • کاتوزیان، ناصر (1384)، حقوق مدنی عقود معین، جلد سوم، تهران: گنج دانش.
  • کاتوزیان، ناصر (1387)، عقود معین، جلد اول، تهران: شرکت سهامی انتشار.
  • گرجی، محسن (1370)، «قاعدۀ تبعیت عقد از قصد و قاعدۀ انحلال»، تحقیقات اسلامی، شمارۀ 1 و 2.
  • گلپایگانی، محمدرضا (1413ق)، مجمع‌المسائل،جلد دوم، قم: دارالقرآن‌الکریم.
  • محمدی خوانساری، سید جلیل (1388)، فرهنگ لغت و اصطلاحات وقف، جلد اول، تهران: همسفر.
  • مدنی، جلال‌الدین (1382)، حقوق مدنی،جلد اول، تهران: پایدار.
  • معین، محمد (1386)، فرهنگ فارسی معین، تهران: پارس نوین.
  • ملائکه‌پور شوشتری، سید محمد حسن (1400)، «امکان وقف مالیت در پرتو تحلیلی نو از عقد وقف»، مطالعات حقوق خصوصی، شمارۀ 51.

 

ب) منابع عربی

  • ابن ادریس، محمد بن احمد حلی (1410ق)، السرائر‌الحاوی لتحریر‌الفتاوی، جلد سوم، قم: مؤسسه ‌النشر ‌الاسلامی ‌التابعه لجماعه ‌المدرسین.
  • ابن قدامه ‌المقدسی، عبدالرحمن بن محمد (1388ق)، المغنی، جلد ششم، بیروت: مکتبه القاهره.
  • افرام البستانی، فواد (1375)، المنجد الابجدی(فرهنگ ابجدی)، ترجمۀ رضا مهیار، جلد اول، تهران: اسلامی.
  • ‌الهنائی ‌الازدی، علی بن‌الحسن ( 1988)، ‌المنجد فی‌اللغه، ‌القاهره: عالم‌الکتب.
  • خمینی ، روح‌الله (1392)، ترجمۀ تحریرالوسیله، جلد دوم، تهران: مؤسسۀ تنظیم و نشر آثار امام خمینی‏‏.
  • ذهنی تهرانی، محمدجواد (1366)، المباحث الفقهیه فی شرح الروضة البهیه، جلد دهم، تهران: وجدانی.
  • الزبیدی، مرتضی (1984)، تاج‌العروس من جواهر‌القاموس، بیروت: دارالهدایه.
  • شهید اول، مکی‌العاملی محمد (1382)، اللمعه‌الدمشقیه کتاب الوقف، علی شیروانی /محسن غرویان، جلد اول، قم: دارالفکر.
  • شیخ صدوق،محمد بن علی ابن بابویه (1413ق)، من لا یحضره الفقیه، جلد چهارم، قم: مؤسسۀ النشرالاسلامی.
  • شیخ طوسی، محمد بن حسن طوسی (1387)، المبسوط فی فقه الامامیه کتاب الوقوف و الصدقات، ترجمۀ محمد تقی کشفی، جلد سوم، تهران: المکتبه‌ المرتضویه لاحیاء الاثار الجعفریه.
  • الطریحی، فخرالدین (1375ق)، مجمع‌البحرین،جلد چهارم، تهران: المکتبه‌المرتضویه‌لاحیاءالآثارالجعفریه.
  • عمید زنجانی، عباسعلی (1391)، قواعد کلی عقود کتاب البیع و المتاجر، جلد اول، تهران:خرسندی.
  • القزوینی الرازی، احمد ابن فارس ( 1299ق)، معجم مقائیس‌اللغه، قم: دارالفکر.
  • کاشف الغطاء، محمد حسین بن علی بن محمدرضا (1359ق)، تحریرالمجله، جلد دوم، نجف الاشرف: المکتبه‌المرتضویه.
  • محقق حلی، جعفر بن حسن حلی (1408)، شرایع‌الاسلام فی مسائل‌الحلام و الحرام، جلد دوم، قم: مؤسسۀ اسماعیلیان.
  • مغنیه، محمدجواد (1988)، الفقه علی مذاهب‌الخمسه، تهران: مؤسسه‌الصادق.
  • نجفی، محمدحسن (1981)، جواهرالکلام فی شرح شرائع‌الاسلام، جلد بیست و هشتم، بیروت ـ لبنان: دارالاحیاءالتراث العربی.
  • النوری‌ الطبرسی، الحاج میرزا حسین (1408ق)، مستدرک‌الوسائل و مستنبط‌المسائل،جلد چهاردهم، بیروت: مؤسسۀ آل البیت لاحیاءالتراث.

  • Receive Date 23 September 2022
  • Accept Date 27 February 2024